separate but equal معنى
- منفصلون لكن متساوون
أمثلة
- Separate but equal is never really equal.
منفصلات ولكن متساوين وفي الواقع ليسوا متساوين - What I know is, separate but equal didn't work out there, and it's not working in here.
،الذي أعرفهُ هو ,بأن الإنفصال دون التساوي لايجدي بالخارج .وإنهُ لايُجدي هُنا - Lorenzo and Giuliano enjoy separate but equal sway over the loyalties of the people.
(إن (لورينزو) و (جولينو يستمتع كل منهم على حدة ولكنهم يسيطرون سوية .على المخلصين لهم من الناس - In Plessy v. Ferguson, the court articulated the doctrine of separate but equal and upheld Jim Crow laws.
في قضية بليسي ضد فيرغسون، صاغت المحكمة مذهب "منفصلون لكن متساوون" وأيدت قوانين جيم كرو. - American attitudes towards Indians during this period ranged from malevolence ("the only good Indian is a dead Indian") to misdirected humanitarianism (Indians live in "inferior" societies and by assimilation into white society they can be redeemed) to somewhat realistic (Native Americans and settlers could co-exist in separate but equal societies, dividing up the remaining western land).
تراوحت المواقف الأمريكية تجاه الهنود خلال تلك الفترة من الضغينة ("الهندي الوحيد الجيد هو الهندي الميت") إلى النزعة الإنسانية الضالة (يعيش الهنود في مجتمعات "دونية" ومن خلال استيعابهم في المجتمع الأبيض يمكنهم افتداءها) إلى الواقعية نوعًا ما (يمكن للأمريكيين الأصليين والمستوطنين التواجد في مجتمعات منفصلة ولكنها متساوية، وتقسيم الأراضي الغربية المتبقية).